-
1 filetage
m1. нарезание резьбы 2. резьба; нарезанная часть болта (см. также filet) 3. волочение проволокиfiletage de 0,3 à 2,5 mm — международная резьба очень малых диаметровfiletage Acmé — резьба Акме (дюймовая треугольная резьба с углом профиля 29°)filetage Briggs — см. filetage au pas Briggsfiletage à deux roues — нарезание резьбы (на токарном станке) при наличии двух (сменных рабочих) шестерён и промежуточной шестерни (с гитарой)filetage à droite — 1. нарезание правой резьбы 2. правая резьбаfiletage avec enlèvement de matière — образование резьбы резанием, нарезание резьбыfiletage sans enlèvement de matière — образование резьбы без снятия стружки, накатывание резьбыfiletage extérieur — 1. нарезание наружной резьбы 2. наружная резьбаfiletage femelle — внутренняя резьба, резьба гайкиfiletage fin — см. filetage à pas finsfiletage à gauche — 1. нарезание левой резьбы 2. левая резьбаfiletage gaz — см. filetage au pas du gazfiletage intérieur — 1. нарезание внутренней резьбы 2. внутренняя резьбаfiletage par laminage — накатывание [накатка] резьбыfiletage mâle — наружная резьба, резьба болтаfiletage avec une meule multiple — нарезание резьбы многопрофильным [многониточным] шлифовальным кругомfiletage avec une meule simple — нарезание резьбы однониточным [дисковым] шлифовальным кругомfiletage à outil — нарезание резьбы резцом, машинное нарезание резьбыfiletage au pas Briggs — (трубная) резьба Бригсаfiletage à pas constant — 1. нарезание резьбы с постоянным шагом 2. резьба с постоянным шагомfiletage au pas du gaz — трубная [газовая] резьбаfiletage sans production de copeaux — см. filetage sans enlèvement de matièrefiletage à profil ACME — см. filetage Acméfiletage des raccords — нарезание резьбы трубных соединений, нарезание резьбы фитинговfiletage aux repères — нарезание резьбы (на токарном станке) по меткам (напр. на градуированном барабанчике)filetage à six roues — нарезание резьбы (на токарном станке) при помощи двух рабочих и четырёх промежуточных шестерёнfiletage Standard Pipe — см. filetage Briggsfiletage à un filet — 1. нарезание однозаходной резьбы 2. однозаходная резьбаfiletage Whitworth — см. filetage au pas Whitworth -
2 usinage
mобработкаusinage par abrasion — обработка абразивами, абразивная обработкаusinage par électro-érosion — электроэрозионная [электроискровая] обработкаusinage en finition — чистовая обработка; отделкаusinage des métaux — обработка металлов, металлообработкаusinage des mortaises — изготовление [протачивание] канавокusinage en parallèle — (одновременная) параллельная механическая обработкаusinage spécial — особый вид обработки, специальная обработка -
3 tourner
1.стр. (на токарном станке) точить2. гл.1) общ. быть в поездке, быть в турне, воспринимать, вращать, вращаться, избегнуть, изменять направление, кружиться, направлять, обновляться, обтачивать, огибать, отделывать, перелицовывать, поворачивать в обратном направлении, поворачивать назад, поворачиваться, превращать, превращаться, принимать (какой-л.) оборот, сворачивать, скисать, составлять, створаживаться, устремлять, ворочать, обращаться, переворачивать, выражать, обойти, обходить, перевёртывать, поворачивать, производить киносъёмку, разъезжать, свёртываться, созревать, стаптывать, точить на станке, сниматься (в фильме), оборачиваться (о запасах товаров), работать (о машине, предприятии), (vers qn, vers qch) обращать к (...), (à, en) переходить в (...), вертеть, вертеться2) тех. снимать (кадр, сцену, фильм), обрабатывать (на токарном станке), точить3) кул. перемешивать4) маш. обрабатывать на токарном станке -
4 coupe
fcoupe continue — непрерывное резание, резание без отведения резцаcoupe dans les deux sens de marche — резание в двух направлениях, резание (на продольно-строгальном станке) без холостого ходаcoupe franche — гладкий срез, срез без заусенцевcoupe à gros débit — высокопроизводительное резание (с большим количеством съёма материала в единицу времени)coupe locale — частичный разрез, вырывcoupe en long — 1. продольный разрез; продольное сечение 2. разрезание вдольcoupe longitudinale — см. coupe en longcoupe du métal — резка металла; обработка металла резаниемcoupe oblique — 1. наклонный огзоез, косой срез 2. резание под угломcoupe partielle — частичный разрез, вырывcoupe transversale — 1. поперечное сечение; поперечный разрез 2. разрезание поперёк -
5 chariotage
сущ.1) общ. продольное точение2) тех. перевозка на тележках, продольное обтачивание, обтачивание (на токарном станке), обточка (на токарном станке), вальцевание, перевозка на тачках, растачивание (на токарном станке)3) маш. точение на проход, перевозка на тележках или на тачках, продольная обточка -
6 charioter
гл.1) общ. точить на проход, обтачивать (на токарном станке)2) тех. обрабатывать на токарном станке, вальцевать, обтачивать на токарном станке, перевозить3) маш. обтачивать на проход, перевозить на тележках или на тачках -
7 débrutir
гл.1) тех. обдирать (на станке), обрабатывать начерно (на станке), обдирать (на станке, на точиле), шлифовать начерно2) маш. обдирать, обрабатывать начерно -
8 meulage à la machine
сущ.1) тех. шлифование на станке, шлифовка на станке2) маш. заточка на станке, машинное шлифованиеФранцузско-русский универсальный словарь > meulage à la machine
-
9 saigner
гл.1) общ. выжать последние соки, обливаться кровью, терять кровь, убить, зарезать (холодным оружием), дренировать, обескровливать, спустить воду, прорезать канавку (на токарном, станке), зарезать (птицу), кровоточить, пускать кровь2) перен. пустить по миру, содрать, выжать из (кого-л.), обобрать, разорить3) тех. подрезать (на токарном станке или автомате), проводить зарубную щель, проводить отводную канаву, прорезать канавку (на токарном станке)4) стр. проводить водоотводную канаву5) лес. подсачивать6) маш. отрезать, подрезать, торцевать -
10 tournage
1.стр. (на токарном станке) точение2. сущ.1) общ. обтачивание, точение, токарная работа, съёмка (фильма)2) мор. кофель-нагель, утка, совокупность приспособлений для завёртывания и крепления снастей3) тех. киносъёмка, поворачивание, съёмка фильма, съёмка кинофильма, формование на гончарном круге5) метал. обработка на токарном станке, обточка на токарном станке6) пищ. замес, разделка теста7) маш. обточка, вращение, токарная обработка -
11 tournage extérieur
сущ.1) тех. обработка наружных поверхностей на токарном станке, обтачивание наружных поверхностей на токарном станке, обточка наружных поверхностей на токарном станке, точение наружной поверхности2) маш. наружная обточка, обточка наружной поверхностиФранцузско-русский универсальный словарь > tournage extérieur
-
12 tournage intérieur
сущ.1) тех. обработка внутренних поверхностей на токарном станке, растачивание внутренних поверхностей на токарном станке, расточка внутренних поверхностей на токарном станкеФранцузско-русский универсальный словарь > tournage intérieur
-
13 cycle
mцикл □ enclencher un cycle включать цикл (обработки)cycle automatique de production — автоматический производственный цикл, непрерывный цикл производстваcycle «carré» — обработка с четырёх сторонcycle par seconde — период в секунду, герц, г -
14 taraudage
mнарезание резьбы метчиком; нарезание внутренней резьбыtaraudage en bout — см. taraudage borgnetaraudage continu — непрерывное [поточное] нарезание гаекtaraudage mécanique — см. taraudage à la machine -
15 appareil local d'éclairage
сущ.1) тех. осветительная лампа на станке2) маш. осветительный прибор на станке, устройство для местного освещенияФранцузско-русский универсальный словарь > appareil local d'éclairage
-
16 bon de commande
сущ.1) общ. заказ2) тех. таблица управления (на станке; станком)3) юр. бланк заказа, заказ на поставку товара, наряд-заказ4) коммер. форма заказа, заказ-наряд, заявка5) экон. бланк наряда, лист заказа6) маш. таблица скоростей и подач (на станке), заказ на поставку (изделий), таблица управления (станком) -
17 bouton de débrayage
1. прил. 2. сущ.1) тех. кнопка для выключения, штифт для расцепления (ступенчатого шкива и заднего перебора в токарном станке), кнопка для расцепления, палец для выключения собачки (в храповом механизме), палец для расцепления (ступенчатого шкива и заднего перебора в токарном станке)2) метал. выключающая кнопка, кнопка выключенияФранцузско-русский универсальный словарь > bouton de débrayage
-
18 bouton de verrou d'entraînement
сущ.тех. палец для сцепления и расцепления ступенчатого шкива и заднего перебора (в токарном станке), штифт для сцепления и расцепления ступенчатого шкива и заднего перебора (в токарном станке)Французско-русский универсальный словарь > bouton de verrou d'entraînement
-
19 filetage sur le tour
сущ.Французско-русский универсальный словарь > filetage sur le tour
-
20 filetage à deux roues
сущ.1) тех. нарезание резьбы (на токарном станке) при помощи гитары двух сменных зубчатых колёс2) маш. нарезание резьбы (на токарном станке) при наличии двух (сменных рабочих) шестерён и промежуточной шестерни (с гитарой)Французско-русский универсальный словарь > filetage à deux roues
См. также в других словарях:
СТАНКЕ-ДИМИТРОВ — (б. Дупница) город на западе Болгарии. 41,4 тыс. жителей (1991). Табачная, плодоконсервная, фармацевтическая, приборостроительная, деревообрабатывающая промышленность. Назван по имени С. Димитрова … Большой Энциклопедический словарь
Станке-Димитров — (бывший Дупница), город на Западе Болгарии. 41 тыс. жителей (1991). Табачная, плодоконсервная, фармацевтическая, приборостроительная, деревообрабатывающая промышленность. Назван по имени С. Димитрова … Энциклопедический словарь
Станке Димитров — Это статья о болгарском политическом деятеле. О городе см. Дупница. У этого термина существуют и другие значения, см. Марек. Станке Димитров … Википедия
Станке, Ален — Ален Станке фр. Alain Stanké … Википедия
Станке-Димитров — город на Ю. З. Болгарии, у подножия гор Рила, на берегах р. Джерман, в Кюстендилском округе. 45 тыс. жителей (1975). Центр обработки табака; фармацевтическая, приборостроительная, плодоконсервная, швейная промышленность. Поблизости добыча … Большая советская энциклопедия
закреплённый на станке — свинченный на станке — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы свинченный на станке EN power tight … Справочник технического переводчика
Димитров Станке — (Стефан) (псевдоним ‒ Марек) (5.2.1889, г. Дупница, ныне г. Станке Димитров, ‒ 26.8.1944, Брянск), деятель болгарского рабочего движения. Сын сапожника. В 1904 вступил в рабочее просветительное общество «Классовое сознание», впоследствии… … Большая советская энциклопедия
буровой мастер (на станке с алмазным инструментом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN runner … Справочник технического переводчика
главный привод в станке канатного бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN band wheel … Справочник технического переводчика
заводская марка (на станке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plate … Справочник технического переводчика
коррекция скорости подачи или главного движения на станке с ЧПУ — Изменение с пульта оператора запрограммированного значения скорости подачи или главного движения. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика